Chương 12

khi tôi rút ra khỏi người bà, cặc tôi đau một cách sướng khoái khi tôi rời cái *** dễ thương ướt át của bà với tiếng kêu bốp. Cả hai ôm ấp nhau một lát, không nói gì. Miễn cưỡng, tôi và bà ta cuối cùng cũng rời khỏi giường và mặc đồ vào. Bà Tisha như thể muốn nói điều gì, sau đó bà đến bên tôi vòng tay quanh cổ tôi.

“John, tôi không gặp nhiều đàn ông…đàn ông thực sự dù da trắng hay da đen. Nhưng tôi đã ở với cậu và thấy cậu như thế nào với mẹ cậu và cậu làm cho cuộc sống của mẹ cậu tốt hơn chỉ ở trong đó cho cậu và cho tôi, tôi muốn nói ‘cảm ơn cậu’. Cậu là một người đàn ông tốt, John Henderson”

Tôi mỉm cười với bà ta và nói:
“Cảm ơn, tôi đoán. Bà làm nghe như nói lời từ biệt”

Bà Tisha cười nhẹ và gật đầu:
“Có lẽ vậy hoặc không. Tôi nghĩ cái nơi cứt đái này thì bão sẽ đến thổi bay đi…tốt hay xấu và tôi chỉ muốn nói vậy. Cậu đã làm ra một thế giới tốt cho mẹ cậu và có lẽ cả tôi nữa”

Tôi nhìn bà ta vẻ buồn cười.

“Ý bà muốn nói gì, bà Tisha?”

Bà Tisha lắc đầu và tiếp tục mỉm cười:
“Không có gì, cậu bé, chỉ là trong trường hợp”

Bà ta hôn tôi thật chậm và lâu, lưỡi bà quấn quanh chậm rãi rồi nói:
“Tôi sẽ cho mẹ cậu tình yêu của cậu – hãy kiên nhẫn. Trong hai tuần cậu sẽ có bà ta vào cuối tuần và cậu sẽ làm một cơn bão đụ mẹ!”

Bà ta lại hôn tôi và đi khỏi – để lại tôi một chút bối rối. Bà ta có gì đó trong đầu, nhưng tôi không đoán ra được là gì.

#

Tôi cảm thấy như mình đang ở trong một mê cung của các hẻm núi tạo thành từ sách. Tôi đang ngồi ở trung tâm của mê cung trước cái bàn bằng gỗ đã cũ bên một người đàn ông tóc bờm sư tử. Nó bạc và phối hợp với bộ râu quăn, dài mà ông ta vuốt ve khi đọc kỹ những tài liệu mà tôi có từ bà Tisha. Ông ta nói với tôi, không, dặn tôi phải gọi ông ta bằng cái tên viết tắt “L.M” một cái tên được biết đến trên toàn quốc cho những nỗ lực pháp lý của mình.

Tôi chuyển sang lo lắng khi thấy LM đọc qua xấp tài liệu, thình thoảng càu nhàu khi làm rung rinh chiếc ghế văn phòng bằng da mà ông đang ngồi. Ông ta chăm chú như thể không còn gì khác tồn tại. Cuối cùng ông ta đóng lại và thở dài mệt mỏi. Ông ta quay sang nhìn tôi với cặp mắt nâu đen vẻ đáng sợ hơn là một thẩm phán liên bang.

“Cậu biết đó, một khi tôi phục vụ vì danh dự của quận trưởng cảnh sát Andrew Garrett với một lệnh của tòa án liên bang và ông ta…bôi đen tâm trí cậu, dùng nó để lau đít ông ta”

Ông lại thở dài và nói thêm:
“Cậu gặp phải vấn đề lớn rồi, Henderson”

“Chúng ta…chúng ta có thể thắng tại tòa không?” Tôi hỏi ông ta.

Ông ta nhìn tôi với một ánh mắt uy nghi và nói chậm rãi:
“Tôi muốn nói rằng ở thế kỷ 21 tại Mississippi, Có thể, nhưng…”

Ông ta dừng lại, vẫn vuốt ve bộ râu rồi trầm ngâm:
“Nếu chúng ta đưa điều này ra tòa hoặc báo chí, có lẽ một tòa án tối cao có thể xem xét và xét xử lại, nhưng nó có khả năng sẽ bị ém lại trong nhiều năm bởi ông nội của cậu đang làm trong ban ngành có liên quan. Chúng tôi thậm chí có thể thuyết phục các thống đốc để đề nghị tha bổng, nhưng cho rằng thống đốc tốt của chúng tôi nợ văn phòng của mình để có thể ảnh hưởng đến một vài người đàn ông trong đó có ông nội của cậu, tôi nghi ngờ chúng ta có thể mong đợi một phép lạ như vậy”

“Vậy” Tôi nói giọng có vẻ thất vọng
“Ông có đưa trường hợp của mẹ tôi ra xem xét không?”

“Ngược lại” LM trả lời
“Nếu nó phải được thực hiện, tôi có thể tự hào để lãnh đạo cuộc chiến giải thoát mẹ cậu và nhổ vào mặt dân biểu Andrew Garrett luôn là một nỗ lực lý thú. Nhưng, như tôi đã nói, nó có thể sẽ mất nhiều thời gian để giành lại tự do cho Carleen – thời gian đó sẽ cho phép nghị sĩ Garrett kéo dài tình trạng lộn xộn”

LM dừng lại và nói với tôi với vẻ nghiêm túc.

“Garrett sẽ không được ở trên làm tổn hại đến mẹ của cậu nếu ông ta có cảm giác mình có thể không nhận được theo cách của mình. Một thử nghiệm … kháng cáo có thể và tất cả các loại vận động pháp lý có thể xảy ra sau đó và …”

Ông vỗ vào tập tin.